Cindy Cai and about a dozen classmates seated around a packed restaurant table in Durham, North Carolina