Lovely Nagar and her husband stand on either side of a sign along a tree-lined campus road at Duke University's Fuqua School of Business.